The complete Nikolausbrauch «Klaasohm» gefeiert arrived on 5. December from Nordseeinsel Borkum. Dabei schlagen verkleidete Männer Frauen mit Kuhhörnern ile Hintern, wie die die «Bild»-Zeitung berichtet.

Obwohl der Brauch, der bis ins 18. Jahrhundert zurückreicht, meist nur von von Inselbewohnerinnen ve -bewohnern besucht wird, sorgt er seit Jahren für Entsetzen in der Meffentlichkeit. Pending Status, Schmerzen and Angst, in other words, a situation regarding the state of your home. «Die Menge lacht über einen, es ist beschämend», erzählt eine Betroffene gegenüber der «Bild»-Zeitung.

Eine andere Bewohnerin schilderte die Nacht ebenfalls traumatisch: «Am Abend ist die Bühne frei für eine Frauenjagd. Man fühlt sich einfach nur ängstlich, weil man weiss, dass es kel wahnsinnig wehtun wird».

Obwohl andere Inseln ähnliche Bräuche abgeschafft haben, hielt Borkum bisher daran fest. Traditions spread very problematically and it is very difficult. Nicht zuletzt wohl auch wegen der Veranstalter des Fests, dem Verein “Borkumer Jungens von 1830”. These beautiful jewels helped NDR-Recherchen become better than Brauch zu schweigen. NDR-Recherchen machten denn auch mithilfe von different cameras Brauchs zugänglich – and for sorting.

Nach dieser Documentation und very plain Medinecho der letzten Tage hat der Veranstalter, der Verein “Borkumer Jungens e. V. 1830», angekundigt, die Tradition zu me. “Wir lehnen jede Form von Gewalt ab und entschuldigen uns für die Handlungen der Vergangenheit” , heisst es descends Stellungnahme.

Der Brauch, as Zeit auf die of Walfänger, is the greatest monatelanheit that Männer can show. Dabei verkleiden sich junge, unverheirated Männer as Klaasohms ve haben Kuhhörner bei sich. Abends siehen sie unter gross Lärm durch die Gassen. Women, as Haus did, we always came together and encountered a Kuhhorn verhauen.

Mit der Ankundigung, den Brauch zu body, setzt der Verein ein deutliches Zeichen gegen Gewalt und für einen Wandel auf der Insel.